Liber I Paralipomenon

Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,

Now Benjamin begot Bale his firstborn, Asbel the second, Ahara the third,

Beniamine autem gene Bale primogenito suo, Asbele secundo, Ahara tertio,

Nohaa quartum, et Rapha quintum.

Nohaa the fourth, and Rapha the fifth.

Nohaa quarto, et Rapha quinto.

Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,

And the sons of Bale were Addar, and Gera, and Abiud,

Et es filios Bale: addare, et Gera, et Abiude,

Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,

And Abisue, and Naaman, and Ahoe,

Abiso etiam et Naamane, et Ahome,

sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.

And Gera, and Sephuphan, and Huram.

Sed et Gera, et Sephuphane, et Hura.

Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.

These are the sons of Abed, heads of families that dwelt in Gabaa, who were removed into Manahath.

Illo es filios Ahode, principes de cognationes habita in Gabaa, qui transfer es in Manahath.

Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.

And Naaman, and Achia, and Gera he removed them, and begot Oza, and Ahiud.

Naamane autem, et Achia, et Gera, ipso transfer illos, et gene Osa, et Ahiude.

Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.

And Saharim begot in the land of Moab, after he sent away Husim and Bara his wives.

Porro Saharae gene in regione Moabe, postquam remitte Huspse et Bara uxores suo.

Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,

And he begot of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mosa, and Molchom,

Gene autem de Hode uxore suo Iobabe, et Sebia, et Mosa, et Molchom,

Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.

And Jehus and Sechia, and Marma. These were his sons heads of their families.

Ieho etiam, et Sechia, et Marma: hoc es filios de illo principes in familias suo.

Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.

And Mehusim begot Abitob, and Elphaal.

Mehuse vero gene Abitobe et Elphaale.

Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.

And the sons of Elphaal were Heber, and Misaam, and Samad: who built Ono, and Lod, and its daughters.

Porro filios Elphaale: hebro, et Misaa, et Samade: hoc aedifica Onere, et Lode, et filias de illo.

Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.

And Baria, and Sama were heads of their kindreds that dwelt in Aialon: these drove away the inhabitants of Geth.

Baria autem et Sama principes de cognationes habita in Aialone: hoc fuga habitatores Geth.

Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,

And Ahio, and Sesac, and Jerimoth,

Et Ahio, et Sesace, et Ierimoth,

et Zabadia, et Arod, et Heder,

And Zabadia, and Arod, and Heder,

Et Zabadia, et Arode, et Hedo,

Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.

And Michael, and Jespha, and Joha, the sons of Baria.

Michaële etiam, et Iespha, et Ioha filios Baria.

Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,

And Zabadia, and Mosollam, Hezeci, and Heber,

Et Zabadia, et Mosolla, et Hezece, et Hebro,

et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,

And Jesamari, and Jezlia, and Jobab, sons of Elphaal,

Et de Iesamario, et Iezlia, et Iobabe filios Elphaale,

et Jacim, et Zechri, et Zabdi,

And Jacim, and Zechri, and Zabdi,

Et Iace, et Zech, et Zabdi,

et Elioënai, et Selethai, et Eliel,

And Elioenai, and Selethai, and Elial,

Et Elioëna, et de Selethao, et Eliele,

et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.

And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.

Et Adaia, et Baraia, et Samarath, filios Semei.

Et Jespham, et Heber, et Eliel,

And Jespham, and Heber, and Eliel,

Et Iesphase, et Hebro, et Eliele,

et Abdon, et Zechri, et Hanan,

And Abdon, and Zechri, and Hanan,

Et Abdone, et Zech, et Hanane,

et Hanania, et Ælam, et Anathothia,

And Hanania, and Elam, and Anathothia.

Et Hanania, et Aelase, et Anathothia,

et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.

And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac.

Et Iephdaia, et Phanuele, filios Sesace.

Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,

And Samsari, and Sohoria and Otholia,

Et ad Samsario, et ad Sohoria, et Otholia,

et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.

And Jersia, and Elia, and Zechri, the sons of Jeroham.

Et Iersia, et Elia, et Zech, filio Ierohame.

Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.

These were the chief fathers, and heads of their families who dwelt in Jerusalem.

Illo patriarchas, et de cognationes principes, qui habita in Ierusalem.

In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:

And at Gabaon dwelt Abigabaon, and the name of his wife was Maacha:

In Gabaone autem habita ad Abigabao, et nomine de uxore de illo Maacha:

filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,

And his firstborn son Abdon, and Sur, and Cis, and Baal, and Nadab,

Et filio de illo primogenito Abdone, et Sura, et Ce, et Baale, et Nadabe,

Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:

And Gedor, and Ahio, and Zacher, and Macelloth:

Gedore etiam, et Ahio, et Zachro, et Macelloth:

et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.

And Macelloth begot Samaa: and they dwelt over against their brethren in Jerusalem with their brethren.

Et Macelloth gene Samaa: et habita ex contra de fratres suo in Ierusalem cum fratres suo.

Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.

And Ner begot Cis and Cis begot Saul. And Saul begot Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal.

Nro autem gene Ce, et Ce gene Saulo. Porro Saulo gene Ionathane, et Melchisua, et Abinadabe, et Esbaale.

Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.

And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begot Micha.

Filio autem Ionathane, Meribbaale: et Meribbaale gene Micha.

Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.

And the sons of Micha were Phithon, and Melech, and Tharaa, and Ahaz.

Filios Micha, Phithone, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.

Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,

And Ahaz begot Joada: and Joada begot Alamath, and Azmoth, and Zamri: and Zamri begot Mosa,

Et Ahaz gene Ioada, et Ioada gene Alamath, et Azmoth, et Zamro: porro Zamro gene Mosa,

et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.

And Mosa begot Banaa, whose son was Rapha, of whom was born Elasa, who begot Asel.

Et Mosa gene Banaa, de que filio es Rapha, de quo orto es Elasa, qui gene Asele.

Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.

And Asel had six sons whose names were Ezricam, Bochru, Ismahel, Saris, Obdia, and Hanan. All these were the sons of Asel.

Porro Asele sexu filio es hoc nomines: ezrica, Bocro, Ismaele, Saria, Obdia, et Hanane: omni hoc filios Asele.

Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.

And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphalet the third.

Filios autem de Esece de fratre de illo, Ulame primogenito, et Ieho secundo, et Eliphalete tertio.

Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.

And the sons of Ulam were most valiant men, and archers of great strength: and they had many sons and grandsons, even to a hundred and fifty. All these were children of Benjamin.

Et es filios Ulame viros robusta, et magna robore tende arcu: et multo habe filios et nepotes, usque ad cento quinquaginta. Omni hoc filios Beniamine.