Liber Psalmorum

Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.

The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.

Psalmo Davide, cum fuge ab facie Absalom de filio suo.

Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;

Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

Domino, quid multiplica es qui tribula me? Multo insurge contra me;

multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.

Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

Multo dic ad anima meo: non salute ipso es in Deo de illo.

Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.

But thou, O Lord, art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

Te autem Domino, susceptore meo es, gloria meo, et exalta capite meo.

Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.

I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

Voce meo ad Domino clama; et exaudi me de monte sancto suo.

Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.

I have slept and have taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

Me dormi, et sopora es; et ex(s)urga, quia Domino suscipe me.

Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.

I will not fear thousands of the people surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

Non time mile de populo circumda me. Ex(s)urga, Domino; salva Deo meo, fac me.

Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.

For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

Quia te percute omni adversor ad me sine causa; dentes de peccatos contrie.

Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.

Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.

De domino es salute; et super populo tuo benedictione tuo.